돈육오（猪六五烤肉店）

Don-Yug-O

📜 韩文菜单对照版

店名标识

店铺介绍

主餐（黑猪肉套餐）

• 65 기본 2인：65 基本双人餐 → 55,000 韩元（500g）

  기본 추가 (1인분)：基础追加（1 人份）→ 27,000 韩元（250g）

  
  

• 65 스페셜 2인：65 特别双人餐 → 65,000 韩元（550g）

  스페셜 추가 (1인분)：特别追加（1 人份）→ 33,000 韩元（280g）

  
  

• 항정살 (추가 주문시 1인분)：护心肉（追加专用）→ 18,000 韩元（150g）

  ※ 65스페셜메뉴는 1일 30만 한정으로 판매됩니다.：65 特别套餐每日限量 30 份，售罄即止

  
  

식사류（主食类）

• 김치찌개：泡菜汤 → 8,000 韩元

• 된장찌개：大酱汤 → 8,000 韩元

• 65온/냉국수：65 温 / 冷面条 → 7,000 韩元

• 65비빔국수：65 拌面条 → 7,000 韩元

• 보밥라면：米饭拉面 → 7,000 韩元

• 누룽지：锅巴 → 10,000 韩元

• 공기밥：续米饭 → 4,000 韩元

• 65구이 채소：65 烤肉蔬菜 → 1,000 韩元

주류（酒类）

• 한라산/참이슬/처음처럼：汉拏山 / 真露 / 初饮初乐（烧酒）→ 5,000 韩元

• 카스/하이네켄/테라：Cass / 喜力 / Tera（啤酒）→ 5,000 韩元

• 제주 흑돼지 에일 맥주(병)：济州黑猪肉艾尔啤酒（瓶装）→ 8,000 韩元

• 제주 흑돼지 에일 맥주(맥주)：济州黑猪肉艾尔啤酒（生啤）→ 8,000 韩元

• 제주 생 밀키리：济州生米酒 → 4,000 韩元

• 방콕/감귤 망고 칼리：曼谷 / 柑橘芒果鸡尾酒 → 5,000 韩元

• 하이볼：Highball（威士忌调酒）→ 8,000 韩元

• 화요/일품천로：花耀 / 一品天露（韩国传统酒）→ 28,000 韩元

• 와인：红酒 → 27,000 / 35,000 / 65,000 韩元（按杯 / 瓶不同）

음료（饮品）

• 콜라/사이다/환타：可乐 / 雪碧 / 芬达 → 2,000 韩元

• 레몬 워터：柠檬气泡水 → 3,000 韩元

• 레몬 슬라이스：柠檬片 → 2,000 韩元

신라삼계탕→ 新罗参鸡汤

신라삼계탕（新罗参鸡汤）

菜品列表

1. 능이토종닭백숙 (2-3인)

   • 中文：松茸土鸡清炖

   • 英文：Neungi Tojongdak Baeksuk

   • 价格：95,000 韩元

   • 说明：Traditional Slow-cooked Native Korean Chicken Soup with Wild Neungi Mushrooms and Herbs
2. 토종닭백숙 (2-3인)

   • 中文：土鸡清炖

   • 英文：Tojongdak Baeksuk

   • 价格：75,000 韩元

   • 说明：Traditional Slow-cooked Native Korean Chicken Soup with Herbs
3. 닭볶음탕 (2-3인)

   • 中文：辣炒鸡汤

   • 英文：Spicy Chicken Stew

   • 价格：45,000 韩元

   • 说明：用鸡肉、土豆、胡萝卜和辣椒炖煮而成的韩国传统美食 / Made with chicken, potatoes, carrots, and chili peppers, simmered in a rich, spicy broth.
4. 녹두삼계탕

   • 中文：绿豆参鸡汤

   • 英文：Nokdu Samgyetang

   • 价格：20,000 韩元

   • 说明：绿豆与鸡肉、人参、糯米一同慢炖，口感丰富，营养十足 / Jeju chicken stuffed with rice, mung beans, garlic, and ginseng simmered in ginseng broth
5. 제주삼계탕

   • 中文：济州参鸡汤

   • 英文：Jeju Samgyetang

   • 价格：18,000 韩元

   • 说明：用整鸡、人参炖煮的滋补汤品 / Jeju chicken stuffed with rice, garlic, and ginseng simmered in ginseng broth
6. 돌솥비빔밥

   • 中文：石锅拌饭

   • 英文：Hot Stone Bibimbap

   • 价格：10,000 韩元

   • 说明：将米饭、蔬菜、肉类、鸡蛋和辣酱一起放入热石锅中提供 / Steamed rice, mixed vegetables, a fried egg, and spicy gochujang served

제주미향

济州味香

完整菜单翻译（济州海鲜店）

第一块大招牌（左 + 右合并版）

📦 세트메뉴（套餐）

• 순살갈치스페셜 (실속세트)：纯肉带鱼特惠（超值套餐）

  2 人份 58,000 韩元

  • 순살갈치조림 추가：纯肉明太鱼炖菜追加（1 人份）18,000 韩元

  
  

• 돌문어전골스페셜：章鱼火锅特惠

  3-4 人份 105,000 韩元

  
  

• 통갈치구이스페셜：整只明太鱼烤特惠

  2-3 人份 95,000 韩元 | 4 人份 105,000 韩元

  
  

• 통갈치조림스페셜：整只明太鱼炖特惠

  2-3 人份 115,000 韩元 | 4 人份 135,000 韩元

  • 통갈치구이 소 추가：整只明太鱼烤小份追加 45,000 韩元

  • 통갈치구이 대 추가：整只明太鱼烤大份追加 63,000 韩元

  
  

🦀 회요리（生鱼片）

• 갈치회：明太鱼生鱼片 50,000 韩元

• 고등어회：鲭鱼生鱼片 50,000 韩元

• 회무침 (한점시)：生鱼片拌饭（单点）20,000 韩元

  • 备注：한접시 기준 / 메뉴는 계절에 따라 변경될 수 있습니다.（按一盘为单位 / 菜单会根据季节变化）

  
  

🔥 구이요리（烧烤）

• 통갈치구이：整只明太鱼烤

  小份 50,000 韩元 | 大份 70,000 韩元

  
  

• 고등어구이：烤鲭鱼 15,000 韩元

• 옥돔구이：烤黑鲷鱼 25,000 韩元

• 전복구이：烤鲍鱼 35,000 韩元

🍲 조림요리（炖菜）

• 통갈치조림：整只明太鱼炖

  2 人份 75,000 韩元 | 4 人份 95,000 韩元

  
  

• 갈치조림：明太鱼炖

  2 人份 45,000 韩元 | 4 人份 70,000 韩元

  
  

• 고등어조림：炖鲭鱼

  2 人份 30,000 韩元 | 4 人份 50,000 韩元

  
  

🍲 전골요리（火锅）

• 돌문어해물전골：章鱼海鲜火锅

  2 人份 45,000 韩元 | 4 人份 70,000 韩元

  
  

🍚 식사류（主食）

• 해물동백기：海鲜山茶花饭 11,000 韩元

• 전복동백기：鲍鱼山茶花饭 15,000 韩元

• 생게비막국：活蟹粥 15,000 韩元

• 회활밥：生鱼片盖饭 15,000 韩元

• 전복죽：鲍鱼粥 15,000 韩元

• 도토리전：橡子凉粉 10,000 韩元

• 버섯불고기：蘑菇烤肉 55,000 韩元

🍶 주류（酒水）

• 제주통조림에어주：济州罐装啤酒 12,000 韩元

• 쌈쌈막걸리：生生米酒 5,000 韩元

• 한라산막걸리：汉拏山米酒 5,000 韩元

• 우도동백막걸리：牛岛山茶花米酒 5,000 韩元

• 생갓막걸리：新鲜米酒 5,000 韩元

• 보쌈복주기：包肉福酒 13,000 韩元

• 청하：清河酒 6,000 韩元

• 소주/맥주：烧酒 / 啤酒 5,000 韩元

• 음료수：饮料 2,000 韩元

生鱼片店

색달바닥

济州生鱼片拼盘

包含济州产比目鱼、石斑鱼、济州银带鱼、鲭鱼、斑节虾、鲍鱼、海鞘、海螺等。

*根据季节和食材供应情况，内容可能有所不同。

S (2-3人)350g75,000韩元

M (3-4人)600g110,000韩元

L (4-5人)900g145,000韩元

“精心烹制”的熟食料理

6각 바당버터구이 | 六角海洋黄油烤盘 | 19,000韩元

包含鲍鱼、扇贝、甘薯、玉米、西兰花等六种精心挑选的食材。

색달돔베고기 | 色彩达多尔炖猪肉 | 19,000韩元

精选猪五花肉烤至酥脆，再用自制酱油调味慢炖。

바당치킨 | 海洋炸鸡 | 15,000韩元

用安康鱼和明太鱼高汤调味的独家风味炸鸡。

갈치솔밥 | 带鱼盖饭 | 15,000韩元

选用济州银带鱼制作，配以自制酱油和辣椒酱。

옥동구이 | 黑猪烤五花肉 | 15,000韩元

济州代表黑猪肉。

바당지리 | 海鲜汤锅 | 15,000韩元

温和而鲜美的海鲜汤锅。

바당라면 | 海鲜拉面 | 10,000韩元

清爽的海鲜汤拉面。

돈까스 | 炸猪排 | 8,000韩元

追加熟食

炸豆腐 | 4,000韩元

寿司饭 | 4,000韩元

米饭 | 1,000韩元

색달바당 套餐 (特价)

2人套餐

原价 173,000 -> 现价 120,000韩元

内容：开胃粥、炸豆腐、蔬菜沙拉、招牌酱汁、主菜生鱼片(L)、综合海鲜、炖猪肉、烤黑猪肉、黄油烤盘、海洋炸鸡、带鱼盖饭及一份炖带鱼、海鲜汤锅。

3人套餐

原价 208,000 -> 现价 150,000韩元

内容同上，主菜生鱼片为M号。

4人套餐

原价 243,000 -> 现价 200,000韩元

内容同上，主菜生鱼片为L号。

5人套餐

原价 288,000 -> 现价 250,000韩元

内容基本同上，包含两份烤黑猪肉和两份炖带鱼。

6人套餐

原价 322,000 -> 现价 300,000韩元

内容基本同上，包含两份烤黑猪肉和两份炖带鱼。

"회가 모자랄 때" 추가 메뉴

“当生鱼片不够时”追加菜品

追加济州生鱼片拼盘 | 35,000韩元

追加一条鲭鱼生鱼片 | 35,000韩元

追加带鱼生鱼片 | 28,000韩元

追加斑节虾 | 28,000韩元

追加鲍鱼生鱼片 (5只/3只) | 35,000/28,000韩元

海鞘 | 20,000韩元

酒水

烧酒 | 5,000韩元

啤酒 (Cass/Terra/Melly) | 5,000韩元

清河烧酒 | 6,000韩元

碳酸饮料 | 2,000韩元